Quelques jours à Cesky Krumlov

Rosie A.
May 4, 2025
5 min de lecture

Český Krumlov a été qualifiée de plus belle ville d'Europe, même si elle est un peu plus longue que l'idéal 2 heures et 55 minutes en bus depuis Prague, cela pourrait valoir le détour pour tous ceux qui souhaitent découvrir tout ce que la République tchèque a à offrir. Bien que cela soit à peu près faisable en excursion d'une journée, nous vous recommandons vivement de dépenser au moins 2 jours complets dans la ville. La raison en est que même si Cesky Krumlov est assez petit (vous pourriez probablement marcher d'un bout à l'autre en moins de 30 minutes), il est entouré de belle campagne et est une destination très prisée pour activités de plein air tels que la randonnée, le vélo et le rafting.

Cesky Krumlov from above
Cesky Krumlov vu d'en haut.

Quoi faire à Cesky Krumlov

Il suffit de faire une promenade dans la ville

Les rues étroites et pavées de Cesky Krumlov sont simplement magique et plein de cette quintessence charme du vieux monde. Faites de votre mieux pour exclure les autres touristes et cela pourrait presque être comme un voyage dans le temps. L'inconvénient majeur, surtout si vous venez pendant les mois d'été, est qu'il y aura beaucoup de touristes dans le centre-ville. C'est tout simplement incontournable dans un endroit aussi beau que Cesky Krumlov. Heureusement, il est toujours possible de trouver votre propre petite oasis de calme si vous êtes prêt à sortir un peu des sentiers battus. J'ai trouvé qu'une promenade nocturne au bord de la rivière était une expérience apaisante et relaxante et il y en a plusieurs excellents pubs et restaurants qui ont terrasses extérieures avec vue sur la rivière.

Sunny Streets
Les rues ensoleillées de Cesky Krumlov.

Pour en savoir plus sur la ville auprès des habitants et découvrir des endroits cachés, je vous recommande vivement de réserver l'un des visites guidées privées.

Visitez le château

La présence la plus frappante lorsque vous admirez la ligne d'horizon de Cesky Krumlov est de loin la décoration assez frappante. tour du château. Le complexe du château est l'un des plus grands d'Europe et se compose d'environ 40 bâtiments et palais distincts. Depuis 1992, le complexe du château est protégé en tant que Monument classé au patrimoine culturel de l'UNESCO.

Cesky Krumlov's skyline
La ligne d'horizon de Cesky Krumlov.

Bien que des visites guidées du château soient proposées, je ne pense pas que ce soit particulièrement nécessaire. Il est tout aussi facile d'apprécier la beauté du château en se promenant dans le complexe et en admirant ses cours finement décorées et passerelles sinueuses. Une chose qui vaut peut-être la peine d'être payée (si vous êtes content de transpirer un peu) est de gravir le tour principale du château. Les frais pour ce faire sont juste 50 CZK mais nous vous recommandons d'arriver tôt pour éviter la foule.

Le château possède également un vaste terrain et jardins d'ornement, qui sont ouverts gratuitement toute l'année. Dans le parc, vous trouverez un extérieur assez étrange théâtre rotatif. Toutes les représentations sont en tchèque, mais même si vous ne parlez pas tchèque, cela vaut peut-être le détour, rien que pour sa nouveauté.

Louez un vélo

Il existe plusieurs endroits qui proposent des locations de vélos d'un très bon rapport qualité-prix à Cesky Krumlov. Une fois que vous avez quelques roues, les possibilités commencent vraiment à s'ouvrir. Nous vous recommandons Location de vélos d'expédition, qui proposent une location journalière pour seulement 390 COURONNES TCHÈQUES et lorsque nous avons loué des vélos chez eux, ils étaient très heureux de nous aider planifier et recommander des itinéraires.

Emmenez-le à la rivière

Cesky Krumlov est l'un des endroits les plus populaires pour rafting, kayak et canoë dans tout le pays. Le Rivière Vltava serpente à travers la ville en forme de « S » et si vous vous promenez au bord de la rivière en été ou au printemps, vous risquez de croiser plus de bateaux que de personnes. Vous pouvez faire une excursion d'une journée, d'une durée d'environ 8 heures, une excursion plus courte d'environ 4 heures ou les trajets les plus courts ne durent que 1 à 2 heures. La plupart des sociétés de location de bateaux vous conduiront au point de départ ou vous attendront au point d'arrivée et vous ramèneront à Cesky Krumlov. Nous recommandons Location de radeaux et de canoës à Malecek.

On the water
Sur l'eau.

Partez en randonnée

Cesky Krumlov est entouré de belles collines et forêts et vous pouvez faire plusieurs randonnées, adaptées à tous les niveaux de forme physique et d'enthousiasme. L'escalade est un bon point de départ. Colline de Klet. La montée elle-même se fait principalement à travers une très jolie forêt et une fois au sommet de la colline, vous pourrez profiter de superbes vues sur les environs. Si vous vous sentez énergique, vous pouvez continuer plus loin à partir d'ici. Depuis Klet, il existe un sentier agréable qui vous mènera au Monastère de Zlata Koruna (la randonnée complète de Cesky Krumlov à Zlata Koruna via la colline de Klet prendrait environ 5 heures au total).

Il y a quelques années, lors d'une randonnée dans cette région, je suis tombée par hasard sur la magnifique Château de Divci Kamen. Divci Kamen est une ancienne ruine immense et impressionnante d'un château, qui n'est pas reliée à une route mais qui est cachée dans la forêt, près du village de Trisov. L'après-midi de notre visite, nous étions seuls présents (à part la petite vieille dame à la billetterie, qui nous a facturé la somme très raisonnable de 50 CZK pour visiter les ruines). Ce fut une expérience vraiment mémorable. Divci Kamen se trouve à environ 2 heures et 30 minutes de marche de la colline de Klet. Nous vous recommandons d'acheter une carte de randonnée de la région et de bien planifier votre voyage.

Divci Kamen
Divci Kamen.

Profitez d'un repas du soir

Après une journée active de marche, d'exploration, de randonnée, de vélo ou de navigation de plaisance, rien de tel qu'un repas du soir relaxant.

J'ai visité Cesky Krumlov deux fois et l'un des endroits où je me suis assuré de revenir lors de mon deuxième voyage était le Restaurant Depo. Bien qu'il soit situé à deux pas du parc du château, ce charmant restaurant local, niché dans une ruelle étroite, a réussi à rester relativement bien caché et a bien plus atmosphère locale que la plupart des restaurants du centre de la ville. La nourriture est délicieuse, en particulier le canard ou le genou de porc rôti et tout est à un prix raisonnable compte tenu de l'emplacement. Ils ont plusieurs tables à l'extérieur et ce restaurant est l'endroit idéal pour regarder le monde passer.

La terrasse extérieure du restaurant Depo.

Une nouvelle découverte lors de mon dernier voyage à Cesky Krumlov a été Restaurant Papa's Living. Ce restaurant est vraiment très bien situé juste au bord de la rivière et vous pourrez admirer des vues fantastiques depuis le terrasse extérieure. Le personnel était exceptionnellement arrangeant et surtout, la nourriture est délicieuse.

Comment s'y rendre

Le mieux est probablement d'y aller seul en bus ou en train, ce qui vous coûtera à partir de 10 euros. Si vous avez un permis de conduire valide, vous pouvez également louer une voiture privée pour environ 50 EUR. Pour plus de détails, consultez notre article complet comparant les 5 meilleures méthodes de aller de Prague à Cesky Krumlov.

J'ai visité Cesky Krumlov pour m'évader rapidement de Prague et j'ai été époustouflé par son charme féerique. Le château est magnifique, surtout si vous escaladez la tour pour admirer la vue. J'ai adoré me promener dans les rues pavées, faire une balade à vélo dans la campagne et passer une soirée paisible au bord de la rivière. Le dîner au restaurant Depo and Papa's Living a été un moment fort. Il est facile de s'y rendre en bus ou en train, et je recommande vivement de passer au moins une nuit pour vraiment vous imprégner de tout.

Rosie A.
PragueGO, Writer and Guide

FAQs

Questions fréquemment posées sur le voyage de Prague à Cesky Krumlov.

Český Krumlov vaut-il la peine d'être visité comme excursion d'une journée depuis Prague ?

Absolument ! Český Krumlov est l'une des villes les plus pittoresques de la République tchèque et vaut définitivement le voyage depuis Prague. En tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO avec un magnifique château médiéval, une charmante vieille ville et de belles vues sur la rivière Vltava, il offre une expérience complètement différente de Prague. Même si le voyage prend 2,5 à 3 heures dans chaque sens, le cadre de conte de fées et l'atmosphère unique en font l'une des excursions d'une journée les plus populaires depuis la capitale.

Qu'est-ce qui est préférable : prendre le bus ou le train pour Český Krumlov ?

Le bus est généralement considéré comme la meilleure option pour la plupart des voyageurs. RegioJet et FlixBus proposent des services directs qui sont confortables, abordables (15-20 €) et prennent environ 3 heures. Le voyage en train est plus pittoresque mais nécessite un transfert à České Budějovice, prend plus de temps (3-4 heures) et n'est pas direct. Si la commodité et le temps sont vos priorités, choisissez le bus. Si vous appréciez les vues panoramiques et ne vous souciez pas du transfert, le train offre une expérience plus détendue à travers la campagne tchèque.

Puis-je visiter Český Krumlov et retourner à Prague en une journée ?

Oui, il est possible de visiter Český Krumlov comme excursion d'une journée depuis Prague, mais ce sera une longue journée. Si vous partez de Prague tôt (vers 7h-8h) et revenez le soir (vers 19h-20h), vous aurez environ 5-6 heures pour explorer la ville, ce qui est suffisant pour voir les principales attractions. De nombreux visiteurs préfèrent passer la nuit pour expérimenter la ville après le départ des excursionnistes d'un jour et pour explorer à un rythme plus détendu. Si vous manquez de temps mais souhaitez quand même visiter, une excursion guidée d'une journée est une option pratique.

Quelles sont les attractions incontournables de Český Krumlov ?

Les principales attractions de Český Krumlov comprennent :

  • Le château de Český Krumlov - le deuxième plus grand complexe de château de la République tchèque avec ses beaux jardins et son théâtre baroque unique
  • La place de la Vieille Ville - charmante place médiévale avec des bâtiments colorés de la Renaissance et du Baroque
  • L'église Saint-Guy - une impressionnante église gothique
  • Les vues sur la rivière Vltava - promenez-vous le long de la rivière ou louez un radeau/canoë en été
  • Egon Schiele Art Centrum - musée dédié au peintre expressionniste autrichien
  • La tour du château - montez-y pour des vues panoramiques de la ville
  • Les jardins du château - jardins baroques bien entretenus avec un auditorium rotatif unique

Est-il préférable de faire une visite guidée ou de voyager indépendamment à Český Krumlov ?

Cela dépend de vos préférences de voyage. Une visite guidée (60-100 €) offre de la commodité avec le transport, un guide expert et un itinéraire structuré, ce qui est idéal si vous voulez une expérience sans tracas avec un contexte historique. Un voyage indépendant vous donne plus de flexibilité avec le timing, vous permet d'explorer à votre propre rythme et est généralement moins cher si vous prenez les transports en commun. Si c'est votre première visite et que vous manquez de temps, une visite guidée vous assure de voir les points forts efficacement. Si vous préférez la liberté d'explorer selon votre horaire, voyager indépendamment est préférable.

D'où partent les bus pour Český Krumlov à Prague ?

Les bus pour Český Krumlov partent généralement de deux emplacements principaux à Prague :

  • Praha Florenc - La principale gare routière de Prague, située au centre et accessible en métro (lignes B et C)
  • Praha Na Knížecí - Une autre gare routière près de la station de métro Anděl (ligne B)

RegioJet (Student Agency) et FlixBus sont les principaux opérateurs pour cet itinéraire. Il est recommandé de vérifier votre billet de bus spécifique pour l'emplacement de départ exact, car il peut varier selon la compagnie et l'heure de départ.

Est-il difficile de conduire de Prague à Český Krumlov ?

Conduire de Prague à Český Krumlov est relativement simple pour les conducteurs expérimentés. L'itinéraire suit principalement l'autoroute D3 puis la route 39, avec de bonnes conditions routières tout au long. Le voyage prend environ 2,5 heures sans arrêts. Les principaux défis sont la navigation pour sortir de Prague (qui peut être encombrée par la circulation) et trouver un stationnement à Český Krumlov, car le centre historique est largement piétonnier. Vous devrez vous garer en dehors du centre dans des zones de stationnement désignées (P1, P2 ou P3). Les voitures de location coûtent environ 40-70 € par jour plus le carburant et les éventuels frais de péage.

Quelle est la meilleure période de l'année pour visiter Český Krumlov ?

Les meilleures périodes pour visiter Český Krumlov sont la fin du printemps (mai-juin) et le début de l'automne (septembre-octobre) lorsque le temps est agréable et qu'il y a moins de touristes par rapport à la haute saison estivale. L'été (juillet-août) offre un temps chaud et la possibilité de profiter des activités nautiques sur la rivière Vltava, mais la ville peut être très bondée. Les mois d'hiver (décembre-février) offrent une atmosphère magique avec de la neige possible, moins de touristes et des marchés de Noël en décembre, mais certaines attractions peuvent avoir des horaires limités et les activités nautiques ne sont pas disponibles. Certains restaurants et entreprises peuvent également avoir des horaires réduits pendant la saison hivernale.

Combien coûte un transfert privé de Prague à Český Krumlov ?

Un transfert privé de Prague à Český Krumlov coûte généralement entre 150 et 200 € aller simple pour un véhicule pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Bien que ce soit l'option de transport la plus chère, elle offre un maximum de confort et de commodité avec un service porte-à-porte, pas besoin de s'inquiéter des horaires et la possibilité de faire des arrêts en cours de route (comme au château de Hluboká). Si vous voyagez avec un petit groupe, le coût par personne devient plus raisonnable. De nombreux services de transfert offrent également la possibilité de réserver un transfert aller simple ou un aller-retour avec retour le même jour ou retour un autre jour.

Est-il possible de visiter Český Krumlov sans parler tchèque ?

Oui, il est tout à fait possible de visiter Český Krumlov sans parler tchèque. En tant que l'une des principales destinations touristiques du pays, l'anglais est largement parlé par les personnes travaillant dans l'industrie du tourisme, y compris dans les hôtels, les restaurants, les guides touristiques et les principales attractions. Les panneaux et les menus dans les zones touristiques incluent souvent des traductions en anglais. Bien que l'apprentissage de quelques phrases tchèques de base (bonjour, merci, s'il vous plaît) soit apprécié par les habitants, vous pouvez naviguer confortablement dans la ville en utilisant l'anglais. Si vous prenez les transports en commun, avoir votre destination écrite en tchèque peut être utile lorsque vous demandez des directions ou achetez des billets.

Rosie A.
Rosie est une écrivaine et expatriée vivant à Prague, apportant son point de vue unique à PragueGo. Passionnée par la découverte de trésors cachés et le partage de conseils pratiques, elle aide les visiteurs à découvrir la ville comme les locaux. Lorsqu'elle n'explore pas les rues pavées ou ne sirote pas un café dans de charmants cafés, elle écrit sur le meilleur de la culture, de la gastronomie et de la vie quotidienne de Prague.