Český Krumlov est une ville historique du sud de la Bohême célèbre pour son centre historique. En raison de son charme médiéval, il est classé parmi les 12 sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en République tchèque. Il est également très populaire auprès des touristes... environ 2 millions de touristes viennent à Cesky Krumlov chaque année. C'est aussi pourquoi nous vous recommandons de ne faire Cesky Krumlov que pour une excursion d'une journée.
Situé en Bohême du Sud, son château médiéval bien conservé et sa charmante vieille ville attirent les visiteurs toute l'année. La rivière Vltava serpente à travers la ville, ajoutant à la beauté de ses paysages. Avec ses rues pavées, son architecture Renaissance et baroque et sa scène artistique dynamique, Cesky Krumlov offre une expérience parfaite de la campagne tchèque.
La ville elle-même est assez petite (elle ne compte que 13 000 habitants), ce qui la rend idéale pour une excursion d'une journée au départ de Prague. Malheureusement, c'est assez loin. Il faut environ 2,5 heures et 180 kilomètres pour s'y rendre en voiture, en bus ou en train. Il existe plusieurs options et nous avons répertorié les meilleures pour vous.
Astuce honnête #1 : Visite guidée (100€)
Si tu préfères visites guidées avec des guides locaux, nous vous recommandons d'utiliser Services GetYourGuide. Pour un montant raisonnable à partir de 100€ par personne, vous bénéficierez d'un transfert aller-retour en autocar, d'un transfert depuis votre hôtel à Prague, d'un guide local, d'un déjeuner et de billets pour le château de Krumlov. Vous n'avez donc vraiment pas besoin de vous occuper de quoi que ce soit. L'inconvénient est que les visites de groupe ne conviennent pas à tout le monde. Une option intelligente peut être d'organiser vous-même un transport (voir ci-dessous), puis d'obtenir un guide local à Krumlov (60€ par groupe).
Conseil honnête #2 : Bus (10€)
L'un des moins cher et l'option la plus populaire consiste à prendre un De Prague à Cesky Krumlov en bus. Plusieurs entreprises s'y rendent plusieurs fois par jour. Nous vous recommandons de faire un trajet tôt le matin à 6 h depuis Prague pour arriver à 9 h à Cesky Krumlov, ce qui vous coûtera 10€ (billet aller simple). Vous pouvez soit opter pour FlixBus, RegioJet, ou Léo Express bus. Toutes sont bien équipées avec une connexion Wi-Fi gratuite à bord, la climatisation, des toilettes et des tables de siège. Vous aurez même droit à un rafraîchissement gratuit, comme de l'eau. Le trajet dure environ 3 heures, soit presque le même temps que si vous alliez en voiture.
Pour profiter au maximum de votre visite à Krumlov, nous vous recommandons de prendre un guide privé local et profitez du Visite à pied de 2 heures (60€ par groupe).
Conseil honnête #3 : Train (11€)
Si tu préfères trains en bus, tu peux y aller avec Chemins de fer de Ceske Drahy. Le principal avantage est de disposer de plus d'espace lors de vos voyages et de découvrir une nature magnifique et des paysages époustouflants sur le chemin de Prague à la Bohême du Sud. Malheureusement, le premier train direct part à 9 H 20, vous serez donc à 11 h 50 à Cesky Krumlov. Comme le bus, le trajet dure environ 3 heures. Les coûts du billet aller simple 11€. Comme le dernier train part de Krumlov à 14 heures, nous vous recommandons de passer la nuit ou de revenir en bus.
Pour profiter au maximum de votre visite à Krumlov, nous vous recommandons de prendre un guide privé local et profitez du Visite à pied de 2 heures (60€ par groupe).
Conseil honnête #4 : Location de voiture (50€)
Si vous avez un permis de conduire européen, vous êtes autorisé à conduire en République tchèque. Pourquoi ne pas obtenir un voiture et y aller toi-même ? Il existe plusieurs sociétés de location de voitures à Prague. Le coût estimé de 50€ par jour comprend la location d'une voiture intermédiaire (par exemple Skoda Octavia, Volkswagen Golf, Toyota Corolla ou similaire), une assurance complète et l'essence. Se rendre à Cesky Krumlov en voiture est très facile et la distance de 180 kilomètres vous fera faire le tour 2,5 heures. Tu es ton propre maître, tu peux partir quand tu veux, t'arrêter où tu veux.
Cependant, pendant la saison touristique, il peut être assez difficile de trouver une place de parking à une distance raisonnable. Nous vous recommandons d'utiliser certains grandes aires de stationnement qui coûtent environ 2€ de l'heure.
Pour profiter au maximum de votre visite à Krumlov, nous vous recommandons de prendre un guide privé local et profitez du Visite à pied de 2 heures (60€ par groupe).
Conseil honnête #5 : chauffeur et guide privés (290€)
Le moyen le plus confortable de se rendre à Cesky Krumlov est probablement de réserver une excursion privée d'une journée avec un chauffeur anglophone local. Cette visite entièrement personnalisable de 8 heures comprend le transfert depuis et vers l'hôtel, le voyage dans une voiture spacieuse et climatisée et la possibilité d'explorer le château de Cesky Krumlov, l'église Saint-Vitus et la pittoresque rivière Vltava. Votre chauffeur fait également office de guide local, partageant des conseils, l'histoire et des recommandations, y compris de bons endroits pour un repas tchèque traditionnel. Après une journée d'exploration, vous serez reconduit à votre hébergement à Prague.
Le chauffeur peut transporter jusqu'à 4 passagers, vous pouvez donc partager les frais (environ 72,5€ lorsque vous êtes un groupe de quatre). Le service a obtenu d'excellentes notes sur TripAdvisor (5 étoiles sur plus de 2 500 avis) et a même reçu le certificat d'excellence.
Conclusion : quelle option vous convient le mieux ?
La meilleure façon de voyager de Prague à Český Krumlov dépend de vos préférences, de votre budget et de votre style de voyage :
- Pour les voyageurs à petit budget: Le bus est votre meilleur choix, car il offre un bon rapport qualité-prix et un service direct.
- Pour les explorateurs indépendants: Envisagez de louer une voiture, surtout si vous souhaitez visiter d'autres attractions de la Bohême du Sud.
- Pour les personnes en quête de commodité: Une excursion guidée d'une journée s'occupe de toute la logistique pour vous.
- Pour les voyageurs de luxe: Un transfert privé offre un maximum de confort et de personnalisation.
- Pour des vues panoramiques: Le trajet en train, bien qu'il nécessite un transfert, offre de magnifiques vues sur la campagne.
Quelle que soit l'option que vous choisissez, Český Krumlov vaut le détour depuis Prague. Son atmosphère féerique et sa riche histoire en font l'une des destinations les plus appréciées de la République tchèque.
FAQs
Questions fréquentes sur le trajet de Prague à Český Krumlov.
Absolument ! Český Krumlov est l'une des villes les plus pittoresques de République tchèque et mérite largement le déplacement depuis Prague. Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec son superbe château médiéval, sa vieille ville pleine de charme et ses vues sur la Vltava, elle offre une expérience totalement différente de Prague. Même si le trajet prend 2 h 30 à 3 h dans chaque sens, son décor de conte de fées et son atmosphère unique en font l'une des excursions les plus populaires au départ de la capitale.
Le bus est généralement considéré comme la meilleure option pour la plupart des voyageurs. RegioJet et FlixBus assurent des liaisons directes, confortables et abordables (15-20 €) en 3 heures environ. Le train offre un trajet plus pittoresque, mais impose un changement à České Budějovice, prend plus de temps (3-4 heures) et n'est pas direct. Si la simplicité et le temps priment, choisissez le bus. Si vous aimez les paysages et que le changement ne vous dérange pas, le train offre une traversée plus paisible de la campagne tchèque.
Oui, l'excursion à la journée est possible, mais la journée sera longue. En quittant Prague tôt (vers 7-8 h) et en rentrant en soirée (vers 19-20 h), vous disposerez d'environ 5 à 6 heures sur place, de quoi voir les principales attractions. Beaucoup de visiteurs préfèrent passer une nuit sur place pour profiter de la ville après le départ des excursionnistes et l'explorer plus tranquillement. Si votre temps est limité mais que vous tenez à cette visite, la visite guidée à la journée est une option pratique.
Les principales attractions de Český Krumlov :
- Le château de Český Krumlov — le deuxième plus grand complexe castral de République tchèque, avec ses beaux jardins et son théâtre baroque unique
- La place de la vieille ville — charmante place médiévale aux façades Renaissance et baroques colorées
- L'église Saint-Guy — une impressionnante église gothique
- Les rives de la Vltava — promenade au bord de l'eau, ou descente en radeau ou en canoë en été
- L'Egon Schiele Art Centrum — musée consacré au peintre expressionniste autrichien
- La tour du château — à gravir pour une vue panoramique sur la ville
- Les jardins du château — jardins baroques soignés, avec un auditorium tournant unique
Tout dépend de votre façon de voyager. La visite guidée (60-100 €) offre transport, guide expert et itinéraire structuré : idéale pour une expérience sans souci avec du contexte historique. Le voyage en autonomie offre plus de souplesse dans les horaires, permet d'explorer à votre rythme et revient généralement moins cher en transports publics. Pour une première visite avec peu de temps, la visite guidée garantit de voir l'essentiel efficacement. Si vous préférez la liberté d'explorer à votre rythme, l'autonomie est le meilleur choix.
Les bus pour Český Krumlov partent généralement de deux gares routières principales :
- Praha Florenc — la gare routière principale de Prague, centrale et accessible en métro (lignes B et C)
- Praha Na Knížecí — une autre gare routière près de la station de métro Anděl (ligne B)
RegioJet (Student Agency) et FlixBus sont les principaux opérateurs sur cette ligne. Vérifiez le lieu de départ exact sur votre billet, car il peut varier selon la compagnie et l'horaire.
Le trajet en voiture est plutôt simple pour un conducteur expérimenté. L'itinéraire suit principalement l'autoroute D3 puis la route 39, en bon état sur tout le parcours. Comptez environ 2 h 30 sans arrêt. Les principales difficultés : sortir de Prague (circulation parfois dense) et se garer à Český Krumlov, dont le centre historique est largement piétonnier. Vous devrez vous garer dans les parkings dédiés en périphérie (P1, P2 ou P3). La location de voiture coûte environ 40-70 € par jour, plus le carburant et les éventuels péages.
Les meilleures périodes sont la fin du printemps (mai-juin) et le début de l'automne (septembre-octobre) : le temps est agréable et les touristes moins nombreux qu'au cœur de l'été. L'été (juillet-août) permet de profiter de la chaleur et des activités nautiques sur la Vltava, mais la ville peut être très fréquentée. L'hiver (décembre-février) offre une atmosphère magique avec parfois de la neige, moins de monde et les marchés de Noël en décembre, mais certaines attractions ont des horaires réduits et les activités nautiques sont indisponibles. Certains restaurants et commerces tournent aussi au ralenti en hiver.
Un transfert privé de Prague à Český Krumlov coûte généralement entre 150 et 200 € l'aller simple pour un véhicule pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. C'est l'option de transport la plus chère, mais elle offre un maximum de confort et de commodité : service porte-à-porte, aucun horaire à respecter et possibilité de faire des arrêts en route (par exemple au château de Hluboká). À plusieurs, le coût par personne devient plus raisonnable. De nombreux prestataires proposent l'aller simple ou l'aller-retour, avec retour le jour même ou un autre jour.
Oui, tout à fait. Destination touristique majeure du pays, Český Krumlov emploie largement l'anglais dans le secteur du tourisme : hôtels, restaurants, guides et grandes attractions. Les panneaux et menus des zones touristiques sont souvent traduits en anglais. Apprendre quelques mots de tchèque (bonjour, merci, s'il vous plaît) fera toujours plaisir aux habitants, mais vous pouvez parfaitement vous débrouiller en anglais. Si vous prenez les transports publics, avoir votre destination écrite en tchèque peut aider pour demander votre chemin ou acheter vos billets.
Que se passe-t-il à Prague
What's Happening in Prague
Ce qu'il faut savoir
Préparez-vous pour votre voyage à Prague en apprenant et en comprenant les bases locales.
À propos de Prague
Découvrez tout ce que vous devez savoir sur Prague, de sa riche histoire et de son architecture époustouflante aux conseils de voyage essentiels pour les nouveaux visiteurs.
Monnaie tchèque
Apprenez tout sur la monnaie tchèque, la couronne, y compris son histoire, ses dénominations et des conseils essentiels pour utiliser l'argent en République tchèque.
City Pass
Procurez-vous la Prague City Pass pour utiliser les transports publics gratuitement et profiter de l’entrée à plus de 70 sites et galeries touristiques populaires. Économisez de l’argent et du temps.
